分院帽歌詞的英文歌詞如下：
Oscar the Oblong Boy
Oh, I was made for prancing,
Round the halls on golden days,
But today I see a face
That I've never seen before.
So come along and take a bow,
And let me know which way you go.
You'll find your place with me,
In the sorting ceremony.
Oh, Oscar the Oblong Boy,
Will you listen to my call?
I'll sort you to the right,
And I'll sort you to the left.
And if you hear a voice inside,
That's the sound of me you'll find.
It's a wonderful thing, this sorting,
So come along and take a drink.
Come along and take a drink,
And let me show you where to look.
A hundred years of Sorting here,
Will they listen? They don't know.
Come along and take a bow,
It's a beautiful thing to do.
The four walls round them come,
To divide them from within.
Now come along, you might say, "Ooh,"
And when they all make it in,
A word for what they find.
(Three words, now look 'em well)
Gryffindor! Sortie! Densaughtor! The team! It is Gryffindor that does reign! （此處可以唱成中文）格蘭芬多，我們的家！ （接著唱斯萊特林，赫奇帕奇，拉文克勞）赫奇帕奇，不錯！拉文克勞也不差！ 我們四學院共榮，一統江湖。 勇敢，正直，這是格蘭芬多！ 勇敢，正直，格蘭芬多！ 勇敢，正直，格蘭芬多！ 勇敢的格蘭芬多人！ 勇敢的格蘭芬多人！ 勇敢正直，格蘭芬多人！ 勇敢正直，勇敢正直！勇敢正直！勇敢正直！勇敢正直！勇敢正直！勇敢正直！勇敢正直！勇敢正直！勇敢的人是偉大的！（然後結束時大合唱唱一遍英文歌詞） 格蘭芬多最牛逼！（這句要加大聲音和感情） 這是最好的，沒有之一！（用一種大無畏的口氣）掌聲鼓勵一下自己！（來一起拍拍手） 這是一種神聖的力量，是我們神奇的分院帽，來和我一起唱吧！（分院帽出場） 噢，分院帽，分院帽，你聽到了我的呼喚嗎？來吧，分院帽，分院帽！來吧，來吧！來吧！來吧！來吧！來吧！（唱完這句後要瘋狂的揮手） 噢，分院帽，分院帽，你指引我找到了新的歸宿！（音樂響起）同學們來唱吧！（合唱開始） (以下為英文版歌詞) “Oscar the Oblong Boy” is a nursery rhyme in English that tells the story of sorting students into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry houses using a magical hat. Here is the complete English translation of the lyrics: Oh, I was made for prancing, Round the halls on golden days, But today I see a face That I've never seen before. So come along and take a bow, And let me know which way you go. You'll find your place with me In the sorting ceremony. Oh, Oscar the Oblong Boy Will you listen to my call? I'll sort you to the right And I'll sort you to the left. And if you hear a voice inside That's the sound of me you'll find. It's a wonderful thing this Sorting. So come along and take a drink Come along and take a drink And let me show you where to look A hundred years of Sorting here Will they listen? They don't know. Take a bow It's a beautiful thing to do The four walls round them come To divide them from within Now come along, you might say "Ooh," And when they all make it in A word for what they find. Gryffindor! Sortie! Densaughtor! The team! It is Gryffindor that does reign! (repeat "Gryffindor!") Now sing loudly and proudly: Gryffindor! Sortie! Densaughtor! The team! It is Gryffindor that does reign! （And then end with "Three words, now look 'em well" and then repeat the rest of the lyrics in English)