分院帽的歌詞中文翻譯是：
當你們走進這個校門，
帽子就會自動來分院。
格蘭芬多，
勇敢的獅子，
你是勇敢的騎士，
騎著勇敢的獅子。
斯萊特林，
蛇王的名聲，
你是黑魔王的兒子，
也是蛇王的後裔。
赫奇帕奇，
大名鼎鼎，
你像蜜蜂一樣勤勞，
赫奇帕奇會給你一份大契約。
格蘭芬多要怒吼，
斯萊特林別小氣，
歡迎來到霍格沃茨，
享受魔法與魔法樂趣。