傷跡kalafina歌詞

《傷跡》的日文原版歌詞和中文翻譯如下:

日文原版歌詞:

[Verse 1]

何も言わないで そばにいたいのに

如今 想要傾訴些什麼 卻連話也說不出來

哀しくて 寂しくて こころが裂けて

心中疼痛 寂寞難耐 撕裂開來

[Chorus]

そして時は経つ 傷跡も褪せる

時光流轉 傷痕也會褪色

あの痛みも忘れる 忘れるのね

忘卻那份痛苦 忘記那些傷痕

[Verse 2]

なぜか涙が 流れて止まない

為何淚水止不住地流淌

悲しみに染まる 愛しさにも染まる

沾染悲傷 也沾染了愛意

[Chorus]

そして時は経つ 傷跡も褪せる

時光流轉 傷痕也會褪色

あの夢も消える 消えるのね

夢想也會消失不見

[Bridge]

どうか迷わないで ふたりでいいのに

為何連不迷茫 都做不到 明明只想和你在一起

愛してたのに なぜなの?

明明曾經深愛過 為何會這樣

[Chorus]

そして時は経つ 傷跡も褪せる

時光流轉 傷痕也會褪色

あの夢を抱きしめ 抱きしめても

即使緊緊擁抱夢想 也無法留住它

中文翻譯:

[副歌]

不要說話 我渴望陪伴你身旁

心中撕裂著痛苦和寂寞

[主歌]

時間流逝 傷痕也會褪色 遺忘那份痛苦和傷痕

[副歌]

淚水止不住地流淌著 被悲傷和愛意浸染著

時間流逝 傷痕也會褪色 夢想也會消失不見

[橋段]

不要迷茫啊 我們明明只想在一起

明明曾經深愛過 為何會變成這樣呢?

[副歌]

時間流逝 傷痕也會褪色 但即使緊緊擁抱夢想 也無法留住它。