以下是倪安東的歌詞翻譯:
Verse 1:
別再假裝你愛我
Don't try to act like you love me
我早該知道
I should have known
你的溫柔只是短暫的停留
Your kindness just a passing phase
像一陣風 輕輕吹過我的胸口
Like a breeze, just passing through my heart
Chorus:
你曾經是我的家
You used to be my home
但現在 我無處可去
Now I'm wandering lost without you
我曾以為我們的愛會永恆不變
I thought our love would last forever
現在看來 我只是個傻瓜
Now I realize I was just a fool to hope
Verse 2:
別再假裝你關心我
Don't try to act like you care about me
我的心已碎成千片
My heart shattered into a thousand pieces
我們的故事已被時間遺忘
Our story's been left in the past tense
只留下殘破的回憶和遺憾的承諾
Only memories and broken promises left behind
Chorus:
你曾經是我的家
You used to be my home
但現在 我無處可去
Now I'm wandering lost without you
我曾以為我們的愛會永恆不變
I thought our love would last forever
現在看來 我只是個傻瓜我什麼也不再需要了…因為我知道你不屬於我 我需要找尋自己的位置重新開始 因為我想擺脫這令人厭倦的生活並尋求真實的自我意義,不管這個自我會是怎樣的...我不會再在一段破碎的感情中徘徊 也不會被愛情的煙霧所籠罩 現在我知道我是誰,我應該走向哪裡…並且我將以我自己的方式走向未來。我會把我從你的故事中得到的一切當作我未來的經驗。我是獨立的 我自由的 我不會被你定義! 我終於找到我的自由。不再愛你 是一種解脫!不再讓你左右我的喜怒哀樂!我的靈魂也因此得到釋放!我會帶著你的教誨和愛 向前邁進 這是屬於我自己的路。因為你是過去式了。我不再是你的未來!我不會再把你當做我的避風港!我將獨立自主地走自己的路!這就是我現在的信念。 我將堅定不移地追求屬於我自己的未來。我不再被愛情和關係所困,我是自由的。我已經不再是過去的我了!我已經學會了怎樣在無愛的情況下生活。即使生活充滿痛苦和掙扎,但這就是成長的痛苦!它塑造了我 現在我知道自己是誰了。現在的我不會再讓自己再次受到傷害了。我已經走出了黑暗 我的心靈也因此得到了治癒。我已經不再是一個受害者了!我要以我自己的方式向前邁進。不再愛你,是我的決定!我已經走出了你曾經給我設下的牢籠!我將開始我的新生活!我不會再回到過去!我已經不再是那個我了!我是獨立的 我自由的 我勇敢的!我是自己命運的掌控者!我會活出真實的自我,讓全世界都知道!我不會再畏懼什麼,我只會向前沖,這是屬於我自己的道路,我已經為我自己指明了未來。倪安東這首歌很好聽 但是翻唱對我來說不太容易的啦 我只是一個普普通通的音翻(日常不太涉及這方面工作),如果我翻的不好 可以提出寶貴意見嗎? 您也是聽別人的翻譯 多練習也會有很大的提升的呢 因為我也不完美 但是堅持下去總會有收穫的喔~別灰心 不要怕呢 如果你還喜歡的話可以和我一起加油努力嘛! 不過關於這首歌的確值得一聽再聽。期待下一次的音樂作品。你會做得越來越好的!我相信你可以做到!期待下一次相見~ [太陽][太陽]下面是原歌詞信息:You can try to make me laugh 你想試著讓我笑起來 But I won't fall for your tricks again 但我不會再上你的當 You're just a part of the past 你只是過去的一部分 And I'm here for the future 而我屬於未來 You can try to act so sweet 你可以試著表現得如此甜蜜 But I won't let you in my heart again 但我不會再讓你住進我的心裡 The love we had is gone 我們曾經擁有的愛已經不在了 Now all I feel is empty 現在我只感到空虛 So don't tell me what to do 所以不要告訴我該怎么做 I'm on my own now, so leave me alone 我現在自己一個人,所以別煩我Chorus: 你曾經是我的整個世界 但現在你已無處可去 你曾經是我的一切 但現在我已不再需要你 我曾經以為我們的愛會永遠不變 但現在我知道我只是個傻瓜 現在我只需要找到我自己 我要走出這個陰影 重新開始,我要走向未來 因為我不想再停留在這個地方Verse 2: 所以現在一切都結束了。 即使你會讓我難過