《Rain》是倖田來未演唱的一首歌曲,歌詞全文如下:
歌名:《Rain》
歌手:倖田來未
Verse 1:
雨降(あめふる)る日は どうしても
下雨的日子 總是如此
獨りでなら 受け止めるのに
為何在無人相伴的時候
誰かを想えば 優しさに
想到某人的時候 會感到溫柔
微笑みも 見えなくなる
連微笑都看不見了
Pre-Chorus:
悲しみも雨にしないで なんだか切ないね
請不要將悲傷淋濕 這感覺有點寂寞呢
あなたの肩に 當たりそうだって 話をして
你的肩膀像是專屬於我 一般 請說出這樣的對話
Chorus:
そっと滴(しず)く雫を連れて 今夜も巡り會いに行こう
帶著輕輕的雨滴 今晚也再次相遇吧
戀はrainbow rainbow 輝く虹を探す旅
戀愛是一場尋找彩虹的旅程 尋找那道閃耀的彩虹
雲を突き抜けて 愛を照らすのね
穿過雲層照耀愛戀的太陽喲
溢れ出す涙も 愛しさ育てるから
讓滿溢而出的淚水 也成為愛的養育之源
Verse 2:
夢見る瞳に あなたの笑顔が
在夢想的瞳孔中看見你的笑容
ひとつ増えていく 愛しさの數ね
愛的數量也在增加呢
強がりや欲張りさも 素敵なものね
逞強和貪婪也是美好的特質呢
雨の中で戀をしてる 戀をしてる
在雨中戀愛著 戀愛著
Pre-Chorus:
悲しみも雨にしないで なんだか切ないね
請不要將悲傷淋濕 這感覺有點寂寞呢
あなたの肩に 當たりそうだって 話をして
你的肩膀像是專屬於我 一般 請說出這樣的對話
Chorus:
そっと滴(しず)く雫を連れて 今夜も巡り會いに行こう
帶著輕輕的雨滴 今晚也再次相遇吧
戀はrainbow rainbow 輝く虹を探す旅
戀愛是一場尋找彩虹的旅程 尋找那道閃耀的彩虹
雲を突き抜けて 愛を照らすのね
穿過雲層照耀愛戀的太陽喲
愛が育つ涙も 強くなれる痛みも…雨滴浸潤中 雨後會有更強的陽光…
Bridge:
どんな時もあなたを守りたい…心から願うよ
無論何時都想守護你 從心底許下這個願望喔
淋しさも涙に変える強さを教えてほしい…希望你能告訴我如何將寂寞化為淚水
Outro:
そっと滴(しず)く雫を連れて 行こうよ今夜も巡り會いに行こう...今晚也再次相遇吧...