《你好不好》的中文詞曲為王中言和陳耀川,歌詞如下:
你最近還不還好
你的城市天晴或下雨
有沒有想起我
我還不還好
因為想著你
總是讓我失眠的夜晚更寂寞
我問風兒 請問你
遠方的你最近好不好
愛過的心總是太脆弱
我還不還好 還不還好
還不還好 還不還好
愛過的心總是太脆弱
我還不還好 還不還好
還不還好 還不還好
我還想再聽你說你愛我
你最近還不還好
你的城市現在幾點了
我還不還好
因為想著你
總是讓我失眠的夜晚更寂寞
我問星星 請問你
遠方的你最近好不好
愛過的心總是太脆弱
我還不還好 還不還好
我閉上眼總是看見你對我笑著的樣子
在愛過的心裡總有太多的委屈 卻放不下來的 還是你啊 請你記得 我曾經很愛你 我很愛你 我會繼續等 你好不好 好不好
歌曲譯解:這首歌描述了作者對前任情人時而想念、時而思念的心情。其中,‘你最近還不還好’表達了作者對前任情人生活的關切和掛念,而‘愛過的心總是太脆弱’則反映了作者無法忘卻前任情人的心境。‘我還不還好’這句話,既是作者在問自己是否適合想念前任情人,也是對前任情人的內心感謝和思念。整首歌的旋律優美動人,將思念之情表達得淋漓盡致。