《何日君再來》的日語歌詞由日本歌手陳百強演唱，翻唱自同名中文歌曲。
日文版歌詞如下：
君がさよならを言うなら
ぼくはまだ ここにいる
もう 戻らないと わかっている
ここでさよならを言うのは なぜだろう
愛しさで溢れているの
夢を見てたの いつもぼくは
ふたりでいても ふたりだったの
ただそばに いてあげたかったの
いつも君を 支えようとしてた
夢を見たの 君もぼくも
愛しさにふたり 流されていたの
君がさよならを言うなら
ぼくはまだ ここにいる
ふたりならば いつもぼくは
ぼくを連れて行って欲しいの
何処へ行っても どんなふうにも
ふたりでいても ふたりだったの
どんなふうにも ふたりでいてほしいの
あなたを愛してる 愛してる。
中文翻譯：
如果你向我道別，我會仍然在這裡。
雖然知道已無法回去，為什麼還是要說再見呢？
因為心中充滿了愛意。
總是夢見你和我，一直兩個人在一起，雖然一直是兩個人。
只希望你能夠在我身邊。我一直支撐著你，雖然一直在夢裡，我們都像流水一樣隨波逐流。
如果你向我道別，我會仍然在這裡。如果我們一直是兩個人，那么你能不能帶我走呢？不管要去哪裡，不管要以怎樣的方式，只要是兩個人在一起就好了。我很愛你，真的很愛你。