但願人長久 的歌詞翻譯如下：
"但願人長久，千里共嬋娟。 "
這句詩詞的翻譯為：希望我們每個人的心意和感情可以長久，即使千里之遠也能一同欣賞美好的月光。
請注意，這個翻譯是基於中文詩句的字面意思，具體含義可能因詩詞的背景和文化背景而有所不同。