《井上陽水map》的日文歌詞為：
君の事を思い出す度 胸の鼓動に変わる
どんなに遠くにいても 変わらない想いを
そんな日々を過ごす事に 疲れ果てた
そろそろ変わらない俺の未來を 見つけに行こう
Can't stop now (I can't stop now) 今さらだもんなら
僕だけの道を進め (俺だけの道を進め)
Just gonna make my way (さあ行こうよ)
明日のためにさ (夢を追いかけよう)
「前へ行け」とマップを指差す (行け行けば君は)
もう一度向こう側へ連れて行くよ (どんなに遠くにいても)
君の夢を見つける事に 夢中になる
そんな日々を過ごす事に 希望が生まれる
Can't stop now (I can't stop now) 今さらだもんなら
僕だけの道を進め (俺だけの道を進め)
Just gonna make my way (さあ行こうよ)
明日のためにさ (夢を追いかけよう)
君と僕との道を探しに行こう (行け行けば君は)
もう一度向こう側へ連れて行くよ (どんなに遠くにいても)
Just gonna make my way (さあ行こうよ) さあ今さら行こうよ (夢を追いかけよう)
中文翻譯為：
每當想起你，心中的鼓動便起變化。
無論相隔多遠，不變的思念。
在過著這樣的日子中，我漸漸感到疲憊。
是時候去尋找那個一直不變的我的未來了。
現在才停已經太晚了，我要走屬於自己的路。
為了明天，為了追逐夢想。
在地圖上指向前進的方向，你會再次帶我到另一側。
一心想要找到你的夢想，這樣，我們過的日子中就會充滿希望。
現在才停已經太晚了，我要走屬於自己的路。
現在就去尋找吧！我們一起向前走。
去尋找和你共有的路，你會再次帶我到另一側，無論相隔多遠。
要走了！一起去追逐夢想吧！