五月天憨人歌詞翻譯

《憨人》的中文歌詞:

你就是你 沒必要隨便改變自己

你就是你 無需在人前人後演戲

今天我們一起 唱出自己的聲音

就算有天崩地裂 也不管

我 就是一個憨人 憨人 憨人

愛上唱歌的快感 不管有沒有人鼓掌

我 就是一個憨人 憨人 憨人

愛上這樣的生活 每天都快樂無比

就算世界末日 也不管

我們就是我們 無需在別人面前隱藏

我們就是我們 無需隨波逐流盲從

今天我們一起 唱出自己的聲音

就算有天崩地裂 也不管

我 就是一個憨人 憨人 憨人

愛上唱歌的快感 不管有沒有人鼓掌

我 就是一個憨人 憨人 憨人

愛上這樣的生活 每天都快樂無比

我是一個無論在人群之中 平凡普通的我

只要活著 就是最大的勝利

我是一個總是努力向前的人 不怕挫折不怕苦痛的我

當我能面對自己的弱點和過失的時候,那是我最大的勇敢。

我知道明天天氣是否明朗 或下不確定的雨都沒有關係。我知道 自己不是誰都可以懂 有我自己就好 我就是我 不想編織一個自我的美夢 是真的喜歡音樂是我永遠的堅持不會更改 不是用力的歌 都只算有過一段時間而已 有真感情的我 在舞台上有唱不完的歌 不怕台下有無數雙眼睛 都只算是有個小小的挫折而已 我還有音樂陪著我一起唱歌 一路向前走 走下去的路不管怎樣 都只是個過程而已 會讓自己感到幸福的是 能唱歌給支持自己的朋友聽 今天我們一起 唱出自己的聲音 就算有天崩地裂 也永不言敗。 我就是一個憨人。 我還是如此 我還是 我還是無比的我 。我還是一個沒有太遠大抱負的我 ,卻無比的相信生活裡可以帶著熱烈的情感生活 。讓我可以真正的放開自我,讓我可以真正的自由自在的生活。 我就是一個憨人,愛上唱歌的快感,不管有沒有人鼓掌,我就是一個憨人,愛上這樣的生活,每天都快樂無比。

《憨人》的英文版歌詞:

You are you, no need to change yourself for anyone.

You are you, no need to perform before or behind the scene.

Today, let's sing together with our own voices.

No matter what the world may say, we won't care.

I am a simple man, singing my heart, no matter if there is applause or not.

I am a dreamer, loving this simple life and filled with joy every day.

Even if the world ends, so what?

We are us, no need to hide from others.

We are us, no need to follow the trends blindly.

Today, let's sing together with our own voices.

No matter what the world may say, we won't care.

I am a simple man, singing my heart, no matter if there is applause or not.

I am a dreamer, loving this life of mine and filled with joy every day.

I am an ordinary person in the crowd, a self-confident me who believes in music and never gives up. My constant pursuit is to bring out the true self in every song and to always be true to myself. That is me! 我就是我 ,不想編織一個自我的美夢。 你知不知道唱歌是一件非常快樂的事情 ? 就是那種確定的幸福 , 自己選擇的 。那個自己選擇的音樂 , 是我的信仰 ,也是我的生活 。我還是一個沒有太遠大抱負的我 ,卻無比的相信生活裡可以帶著熱烈的情感生活 。讓我可以真正的放開自我,讓我可以真正的自由自在的生活。 我就是一個憨人,愛上唱歌的快感,無論是在嘈雜的人群還是孤獨的夜晚都熱愛歌唱,就是我是一個勇敢追夢的我 ,就是要唱給自己聽,才唱得如此心甘情願,哪怕在風雨交加 ,也不能阻擋我心中的狂歡 ,對夢想的執著,現在或未來都不會變 ,有夢想就有未來,是我給自己的最美好的告白 。所以我不怕天崩地裂,我 就是一個憨人。我就是我 ,一個真愛音樂的我 ,因為我有夢想有音樂陪我一起唱歌 。就像五月天的經典曲目一樣 。就是如此簡單又純