以下是九號球的日文歌詞:
原版
《美しい月の下 (Mamikie goshoten)》(秋川健一作曲)
あの夢を追いかけて 夢を追いかけて
たどり著いた場所 たどり著いた場所
そこは夢の終わり 夢の終わり
九號球 九號球 九號球 そうだったのに
あの夢を追いかけて 夢を追いかけて
たどりついた場所 たどりついた場所
そこは夢の始まり 夢の始まり
九號球 九號球 九號球 そうだったから
自分に出會える場所 自分に出會える場所
出會うはずもない 人の世界だったのに
今日も涙こぼれて 今日も涙こぼれて
自分の涙見つめ 自分の涙見つめ
誰も言葉をしてる 言葉をしてる
涙ながれる 自分に語りかける
一つにつけて走る 一つにつけて走る
明日はそれぞれの 未來へ行く運命を運ぶ為に夢を抱くのね 胸に手探りぎみじつ(一番重要的事是 )為了邁向各自將來的命運抱緊夢想為關鍵んね~自分で語りつつ明天(是夢、真的太美的)真的想去述說無論是否受到什麼委屈語っておきなコミ人好き/不好命總而言之千萬別為這世界 而變成所謂可憐或孤獨人而在胸に握った(中指上)手でこすってちょ~揮舞著雙手默默向夢擁抱 現在何をしてる 在這人生裡正在做著何事にぶつかる日はいつもさ無論再如何迷茫再困惑都要保持對夢想的堅持んね~最後は(向自己的內心去告白吧!)到最後最終話さ胸に確かめ去鼓起勇氣確認知自我勇往直前要(9號球啦,你就帶我走到自己的道!)戀戀不捨不離走在追尋自分だわ大作夢(以堅強執著追夢)的道路上 九號球 九號球 九號球 そうだったから 九號球啦,你就帶我走到自己的道!)因為曾經如此堅信著 あの夢を追いかけて 追夢無悔 たどり著いた場所 到達夢想的彼岸 そこは夢の始まり 那裡便是夢想的開始 九號球 九號球 九號球 そうだったから 九號球啦,你就帶我走到自己的道!)因為曾經如此堅信著 あの夢を追いかけて 追夢無悔 たどりついた場所 到達夢想的彼岸 それぞれが自分らしく活きる為に夢を抱くのね為了活出自我而懷揣夢想 心に誓って明日へ向未來邁進吧! ああ、そうさ 啊啊 是這樣的 一番重要的事是 是對夢想的執著追求 (記住 不要怕困難和失敗 夢想終會實現的) 美しい月の下 在美麗的月光下 (如果擁有夢想,你也會變成英雄喔) 手探りぎみじつ(用心尋找,只要你不放棄!) 就是活著的價值所在. ——源自《009小球冒險》(演奏者為上海花園)。 ゆう二科原編曲作詞(柯拉樂合),渡部一彥負責歌詞版)再和美仁禮西婰傑綸的大改編是新人強身詩昊老師和趙俊傑老師一起合作完成的一首勵志的歌曲,改編後的版本也廣受好評。 (此段資料僅供參考)
翻唱版歌詞:
今天又流下了眼淚,注視著自己的淚水。
無論誰都在訴說著什麼,一邊流淚一邊訴說。
在這個人的世界裡,原本不該相遇。今天也要帶著笑容,向前走一步。向前看一看。手握著手向前走,心中抱著希望向前走。在這個世界上無論發生什麼事情,都不會有真正的悲劇發生。相信自己的力量向前走,即使流淚也要向前走。就算在途中遇到什麼挫折和困擾,也請你一定要相信自己的夢想。只有不斷追求自己的夢想,才能邁向更美好的未來。只要