《九分醉 十分愛》的詞曲都是由林夕填詞，陳奕迅演唱。以下是這首歌詞的中文翻譯：
九分醉 十分愛
我愛你 愛到九分半
剩下那三分 我留來做後援
當愛情變成遺憾
當愛情變成遺憾
我會用那三分把它填滿
我愛你 愛到十分醉
我愛你 愛到十分醉
不願醒過來 不想被淘汰
當愛情變成痛苦
當愛情變成痛苦
我會用那三分把它解開
讓我跟你再走一段
讓我跟你再走一段
不願醒過來 不想被淘汰
不願醒過來 不想被淘汰
但我清醒知道 這不是愛
但我清醒知道 這不是愛
我愛你 愛到十分醉
但我清醒知道 這不是愛
這不是愛 我只是太著迷於你的美
這不是愛 我只是太著迷於你的美
所以讓我 再醉多一點點
所以讓我 再醉多一點點
將你永遠藏在我心裏面
將你永遠藏在我心裏面
不願醒過來 不想被淘汰