中島美嘉的歌詞"櫻花紛飛時"是出自她的歌曲《櫻花》的。以下是這首歌詞的中文翻譯：
櫻花紛飛時，我們將要離別，
你的眼淚為何流不止，
你的心為何如此疼痛，
當你面對無法挽留的時光，
無法掩藏的哀傷，
請讓我們將這一切，
化作永遠的記憶。
當你閉上眼睛，聽著風的聲音，
回想起我們曾經相愛的場景，
請讓我們將這一切，
化作心中最美的旋律。
櫻花紛飛時，我們將要離別，
請讓我們珍惜這一刻，
讓我們將這一切，
化作永遠的記憶。
當我們再次相遇，
請讓我們微笑著相擁，
因為我們曾經愛過，
因為我們曾經相聚過。
這首歌詞描述了當時離別時的感覺和對過去美好瞬間的回憶。它告訴我們珍惜現在，面對未來，微笑著相擁。歌詞非常感人和動人，是中島美嘉的一首經典歌曲。