以下是《下山》的完整版譯詞：
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文大意是：空靈的山色，新雨過後，氣息漸入深秋。明亮的月光，照亮松樹，清澈的泉水，在山石上淙淙流淌。竹林中，女伴男裝的浣衣笑語，隨著荷塘中落葉翻動，打破了夜晚的寧靜。春天固然欣欣向榮，秋天也自有她的魅力，王孫公子，你自可留連忘返。
《下山》是一首描寫秋天山中晚涼的詩，以空靈、洗盡雕飾之語，將月下清幽空靈的景色描繪得美妙如畫。此詩是王維《輞川集》中的一首，寫他在秋日一天傍晚時分，在輞川藍田山中美景，在詩中他與友人相聚，一起享受大自然的恩賜。最後一句“王孫自可留”，表露出他留連美景，忘返的情懷。這首詩非常注重意象的運用和構造，注重畫面感的表達。他通過對月下秋景的描繪和對山中清幽環境的描繪，表現出了作者的高雅情趣和曠達心境。這首詩的藝術魅力就在於它的含蓄和韻味，使得讀者能夠在品味詩句的過程中感受到深深的詩意和美感。