上海灘的英文歌詞併音如下：
Shanghai Tang，where dreams come true，
The gold river is wide，the lovers are true.
人海茫茫，人生人海，我尋找著你的身影，
I'll take you to the Shanghai Tang.
以上是上海灘的英文歌詞，希望對您有所幫助！