一隻小雨傘 (Yi Zi Xiao Yu San San)
雨が降りそうもないのに 傘を持って
(ga ga ho ri so u mo ni na ni sa na wo mo te)
明明沒有下雨 卻拿著傘
青い空を見上げた あなたの橫たわり
(a o i so ra wo mi a ge ta a na ta no yo ko ta wa ri)
你在仰望著蔚藍的天空 你的身邊
傘をさす人の影を ぼんやり見ていた
(sa sa wo sa su hi to no ka ge wo bo n ya ri mi te i ta)
映著撐傘走過的人影
傘をさす手を握りしめ あなたの腕をすり抜けて
(sa sa wo sa su te wo ni gi ri shi me a na ta no u de wo su ri nu ke te)
緊緊握住撐傘的手 悄悄溜進你的懷抱
そんなふうに好きだと あなたの口に出して
(so n na fu u ni su ki da to a na ta no ku chi ni da shi te)
就這樣向你表白對你的喜歡
一隻小雨傘 傘下に二人
(yi zi xiao yu san sa sa ba ni ni fu ta ri)
一頂小雨傘 傘下有我們兩個人
そっとそっとそっと 傘をさす手を離さないでね
(so tto so tto so tto so sa su te wo na ha na sa na i de ne)
不要放開那輕輕撐傘的手喔
一隻小雨傘 傘下にひとりぼっち
(yi zi xiao yu san sa sa ba ni hi to ri bo cchi)
一頂小雨傘 傘下只有孤單的一個人
ひとつだけなのに もどかしくて切なくて
(hi to tsu da ke na no ni mo do ka shi ku te se tsu na ku te)
明明只是一頂雨傘 卻感到有點不可思議的心痛
きっときっときっと 大事なものは雨が降るほど きゅうれつがひかるものだね。 (ki tto ki tto ki tto da i ji na mo no wa a me ga fu ru ho do kyuu re tsu ga hi ka ru mo no da ne) 一定會像這樣 珍貴的東西總是會讓人如此的思念吧。 在這首歌中，表達了對心愛之人的愛戀，希望能夠永遠在一起的心情。歌詞中多次提到了雨傘，寓意著對愛情的守護和期待。同時，歌詞中也表達了對未來不確定性的不安和渴望得到愛情的心情。整首歌旋律輕柔，歌詞真摯，是一首非常動人的日文歌曲。