一番歌歌詞考察

《一番》的歌詞如下:

雨に滲んだ バルーンの行方

在雨中迷失的 吊燈的去向

さよなら告げたら 気付けばそこは朝

說了再見後才發現原來已經到了早晨

夢を見てたのかな 涙の理由

是在做夢嗎 還是因為淚水的緣故

夢のあとに 迷い込んで來たんだ

在夢之後 迷迷糊糊地闖了進來

今宵は いつものように

今晚又是 一樣地

どうせ來世(いつから)の夢に なるのかな

注定要成為來世的夢嗎

一番星が 消えてしまっても

就算最亮的那顆星消失了

僕は君を 探すだろう

我也會繼續尋找你的

一番星が どこへ消えても

就算最亮的那顆星消失在夜空中

僕は君を 探すだろう

我也會繼續尋找你的

どんな夢の 中にいても

無論你身處何種夢中

いつだって 見つけ出すだろう

我都會把你找出來的

涙流すんだよ 心奪われて

眼淚不停的流啊 心不停地動搖

不意に吐いたりするよ

不期然地又開始打嗑睡啊

眠くなったら 君を抱きしめる

想睡覺的話 就擁抱著你入睡吧

夢を見てたのかな 夢の向こう側へ

是在做夢嗎 要到夢的彼岸去嗎

一番星が 消えてしまっても

就算最亮的那顆星消失了

僕は君を 探すだろう

我也會繼續尋找你的

一番星が どこへ消えても

就算最亮的那顆星消失在夜空中

僕は君を 探すだろう

我也會繼續尋找你的

迷い込んで來たんだ 今宵は夢のあとに

迷迷糊糊地闖了進來 今晚在夢之後