《一期一會》是湘南乃風演唱的歌曲,由湘南乃風作詞,收錄於專輯《湘南乃風》。
歌詞:
ただ そこに 今 會いにゆくよ
只是在這裡 只是現在 只是去見你
ただ そこに 今 ひとつひとつを
只是在這裡 只是現在 一個個
大切に抱きしめるから
珍惜地擁抱在一起
夢ならば さよならを言って
如果是夢 就說聲再見吧
もう一度だけ 抱きしめたい
只想再抱緊你一次
そしてさよなら ひとりぼっちの世界に
然後是告別 我一個人離開這個世界
迷わない ひとつひとつがまなこで
堅定不移 每個都帶有火花
まっすぐな夢に連れてゆくわ
把通往真實夢想帶領去
泣きなんても どこで 涙流すんだろう
不管是哭泣 還是在什麼地方哭泣呢
大切な時間(とき)に溺れてるのね
深深沉迷於寶貴的時間中呢
さあ 手を伸ばすよ 一人じゃないってことを
來伸出手吧 不再孤單的那種感覺
一緒にいることが 分かり合えるんだ
能一起生活 能互相理解的事
そうさ 夢ならば 夢じゃないの
是啊 如果只是夢 就不是夢了
どんな時も 一期一會だね
無論何時都是一期一會呢
ただ そこに 今 會いにゆくよ
只是在這裡 只是現在 只是去見你
ただ そこに 今 ひとつひとつを
只是在這裡 只是現在 一個個
大切に抱きしめるから
珍惜地擁抱在一起
泣いてもいいの? 想い出にするから
可以哭泣嗎?因為要成為回憶呢
一人ぼっちじゃないの みんなひとりぼっちだから
不是孤單一個人 因為大家都是一個人啊
さあ 手を伸ばすよ 一人じゃないってことを
來伸出手吧 不再孤單的那種感覺
大切な時間(とき)を どう過ごしたら良いの?
寶貴的時間 要怎么度過才好?
ただ 會いたくて 會いたくて 想うなりのわがままね
只是想見面 只是想見面 想見所依任性而已 不盡意涙ふいて 生きてゆけるほどの溫もりでいたい 有你在一起哭泣也沒關係 就想要你能永遠在我身邊為我傳遞溫暖 因此只能在此相遇,即使相逢也只是一期一會。所以請珍惜眼前人,珍惜每一刻。 《一期一會》是日本茶道用語,意思是說:一生中只能見面一次的人,所以對待每件事要認真負責。 這首歌曲表達了珍惜當下,珍惜眼前人的情感。