一吻定情 (ひとひらとんじょう)
あなたにそっと まなよんでみたいの
想輕輕地吻你一下
小さな頬をそっと撫でてみたいの
あなたの橫顏 映るの待っていた
想看著你的側臉 看是否會映出我的倒影
不意に飛び出した私の夢に
あぁ 何度も愛おしくなるの
在你忽然抬頭時的夢想里
哎，我已經好幾度愛上你了
(あきれる程に素敵だね)
（令人感到驚訝的是，你是如此的出色）
瞳をそらさずに 私を見つめてほしいの
請凝視著我，別移開視線
私をまだ 夢みてたんだね
請記住我 還在做著夢呢
もっと もっと 愛してほしいの
我想要 更多的 更多的愛
戀は突然に たぶんこんなふうに
戀愛是突然的，或許就像這樣
そうね いつも私の目をみつめてほしいの
是啊 希望你能一直看著我的眼睛
不器用に仕事をこわしてきたふたりの幸せが溢れてるね
笨拙的兩個人都盡力去做著各自的工作 我們的幸福都洋溢著溢出 溢出心頭喔
一瞬も二度と 過ぎない一秒だけをただ願いたいの
一秒的時間，祈求不要一去不復返的時光。僅僅希望這剎那和那稍縱即逝的一秒時間而已。
瞳をそらさずに 私を見つめてほしいの
請注視著我，不要移開視線
一瞬も二度と 過ぎない一秒だけをただ愛させてほしいの
即使是一秒的時間也讓我去愛一秒就好
もっと もっと 愛してほしいの。我希望能再多一點一點的幸福，更多的愛著你。