《leaving on a jet plane》的中文歌詞如下：
女：
我要離開 離開這個地方
坐上飛機 飛向遠方
男：
我送你到機場的路口
看你走進安檢門後
女：
再見了我的愛人
保重我的朋友
這一走 時間也未知
我別了愛 愛更愛我
合：
一起高興的狂飲 然後流淚傷心(rap)
感情中的道路分岔在安檢後 無語交錯 再一次演繹多少個夜晚沒人的時間 別一瞬就停在那裡也顯得短暫 這並不是最後一晚 想再多 終究也到最後一面 (第一段結束)
女：
看著航班上的你離開 我將有眼淚留下來 (擦掉眼淚) 再會我的愛人 我一定要活得更好 不負你的愛 我決不會失去對明天的期待 (期待未來) 我將在遠方的城市中追尋屬於我的精彩 我將要飛得更高 更遠 更瀟灑 享受孤單和自在 再次對愛說聲謝謝 我來過 也走了 我還會再回來(rap) 情歌唱到永遠也不是個答案 可總有那么一次是最真實的謊言 想你時候記得溫柔也記得離別也別說再見 女：再見我的愛人 再見我的朋友(第二段結束)
男：離開的時候不要回頭 我知道你不會的 你的愛已經足夠我走完這條路 你是我的愛 愛我的人 合：我們一定要好好的(rap) 一起高興的狂飲 然後流淚傷心(再見了我的愛人) 感情中的道路分岔在安檢後 無語交錯 再一次演繹多少個夜晚沒人的時間 別一瞬就停在那裡也顯得短暫 這並不是最後一晚 想再多 終究也到最後一面(再見了我的愛人) 我將要飛得更高 更遠 更瀟灑 享受孤單和自在 再次對愛說聲謝謝 我來過 也走了 我還會再回來(第三段結束)
女：我知道你會回來的 所以我會在這裡等你 我的愛人 我愛你 合：直到我們再次相遇(第四段結束)
以上就是《leaving on a jet plane》的中文歌詞，希望能夠幫助到您。